Explore Beijing / Getting Your Foreign Driver's License Notarized & Translated in Beijing: A Practical Guide for Expats Renting Cars
Getting Your Foreign Driver's License Notarized & Translated in Beijing: A Practical Guide for Expats Renting Cars
If you're based in Beijing and want to rent a car for trips beyond the city, you'll likely need your foreign driver's license translated and notarized first. Here's how the process actually works, step by step.
6 min read · KOULING's Beijing Travel Guide
Renting a car in China as a foreigner is legal and increasingly common, but the paperwork trips up most first-timers. Rental agencies outside Beijing — and the traffic police who check documents on the road — expect your foreign driver's license to be backed by a certified Chinese translation, often notarized. Some agencies also ask for an official temporary driving permit issued on top of your license. This guide walks you through getting the translation notarized in Beijing, what it costs, and how to combine it with picking up your rental.
Why You Need a Notarized Translation (and Possibly a Temporary Permit)
China does not accept international driving permits (IDPs), and a bare foreign license is not valid for driving on the mainland. The standard route for short stays is a Temporary Driving Permit for Foreign Visitors, issued by the traffic management authorities; a certified Chinese translation of your home license is a required supporting document, and rental companies usually want it notarized or issued by an accredited translation agency. If you hold a residence permit and plan to drive long-term, you'll need to convert to a full Chinese license instead — a separate process involving an exam. Check which option applies to you before you book a car. [verify before travel]
Temporary Driving Permit — For visitors and short-term residents; typically valid for up to one year or tied to your stay. Requirements and validity have changed before — confirm current rules at the Beijing Public Security Traffic Management Bureau. [verify before travel]
Full Chinese License Conversion — Needed for long-term residents with a residence permit. Involves an application, possibly a written test, and in some cases a road test. Rules vary by license-issuing country. [verify before travel]
Notarized translation — A Chinese translation of your license, certified by a notary office (公证处). Costs roughly CNY 100–300 (about USD 14–42) per document, with same-day to several-day turnaround depending on the language. [verify before travel]
What to Bring
Notary offices in Beijing are strict about documents. Bring your original driver's license and your passport, and check whether they need anything else before you go — requirements differ between offices and can change. A little preparation avoids a wasted trip across town.
Original driver's license — They notarize the translation of the original, not a photocopy. Bring it in person.
Passport — Original, valid, with your current visa or residence status. Your name must match the license exactly — address any name discrepancies before you apply. [verify before travel]
Possibly: visa/residence permit page copy, application form — Some notary offices ask for copies of your visa or residence permit and a signed application. Call ahead or check the office's WeChat account to confirm the exact list. [verify before travel]
Beijing Notary Public Office (Main Office, Dongcheng)
The largest notary office in the city and the one most commonly recommended for driver's license translations, with staff who regularly handle documents for foreigners. Expect queues; go early in the morning. Fees vary by language — common languages like English and Japanese are faster, while less common languages may be sent out for translation and take longer.
Metro
Confirm the current closest station and line before you go — the area is served by several downtown lines.
Opening hours
Typically weekday office hours; some Saturday service. Verify current opening hours before visiting. [verify before travel]
Tickets
Translation plus notarization roughly CNY 100–300 (USD 14–42) depending on language and speed. Pay by WeChat Pay, Alipay, or cash. [verify before travel]
How long
Same-day to 3–5 working days depending on language; allow at least a week of buffer before your rental pickup. [verify before travel]
Notary Offices in Chaoyang and Haidian
If you live on the east side (Chaoyang, near the embassy district) or northwest (Haidian, near the universities), there are district notary offices closer to you that offer the same service. Service quality and English capability vary, so ask fellow expats or your hotel front desk which office they've used. Each office sets its own queue system, so check whether you need a numbered ticket or an online appointment. [verify before travel]
Metro
Multiple district offices across Chaoyang and Haidian; confirm the exact address, line, and station for the office you choose. [verify before travel]
Opening hours
Generally weekdays during standard office hours; confirm specifics. [verify before travel]
Tickets
Similar fee range: roughly CNY 100–300 (USD 14–42) for a license translation with notarization. [verify before travel]
How long
Plan 1–5 working days; bring a book or use the queue-ticket app if one is available.
Traffic Management Authority Service Hall (for the Temporary Driving Permit)
The notarized translation alone doesn't let you drive — you take it, your passport, license, and photos to a traffic police service hall to apply for the Temporary Driving Permit. Some larger service halls process it while you wait; others take a day or two. Rental agencies in Beijing can sometimes point you to the nearest hall that handles foreign applications.
Metro
There are several service halls in Beijing; confirm the address and nearest station for the one that handles foreign temporary permits. [verify before travel]
Opening hours
Generally weekdays; some halls close earlier than standard office hours. Verify before going. [verify before travel]
Tickets
The permit itself typically costs a small administrative fee (a few CNY); passport photos CNY 20–40 (USD 3–6) if taken on site. [verify before travel]
How long
Same-day at some halls, up to several days elsewhere. Go in the morning.
Practical Tips Before You Drive Out of Beijing
Book the rental after the paperwork — Confirm your translation and permit are in hand before committing to a pickup date. Agencies won't hand over the keys without valid documents.
Check the agency accepts foreign permits — Larger chains (e.g. the major domestic platforms) in tourist areas handle foreigners more smoothly; confirm when booking that a temporary permit is acceptable. [verify before travel]
Get extra certified copies — Each extra certified copy costs a little more but saves a repeat notary trip if a rental agency or hotel wants to keep one. [verify before travel]
Payments on the road — Outside Beijing, many parking lots, tolls, and gas stations run on WeChat Pay or Alipay. Set up a foreign-card-linked account before your trip. [verify before travel]
Automatic transmissions — If your home license covers automatic only, make sure the rental car matches — a manual car may exceed what your license covers. [verify before travel]
Sample One-Day Paperwork Run (Central Beijing)
08:30
Arrive at the notary office earlyTake a queue ticket at opening. Bring passport and original license.
10:00
Submit documents, pay, and confirm pickup timeAsk whether same-day pickup is possible for your language; otherwise get the collection receipt. Cost roughly CNY 100–300 (USD 14–42). [verify before travel]
12:30
Lunch near the office, then head to the traffic service hallAllow travel time; taxi or ride-hail is easiest between offices.
14:00
Apply for the Temporary Driving PermitBring passport, license, notarized translation, and photos. Some halls issue the permit the same afternoon. [verify before travel]
16:00
Collect the translation (if same-day) and head backKeep everything together in one folder — rental agencies will check all originals plus the translation and permit.